As a native speaker, I can tell you it’s a lot! The word is not just about your physical features. It’s also about feelings and situations. This guide is my way of sharing what I know. I want to explain to you the various ways in which you can utilize the word.
What Does “Face” Primarily Mean in Marathi?
The main word for “face” in Marathi is चेहरा (chehra). This means the front part of your head. We all know what that is. I remember when a friend was trying to describe someone. He couldn’t find the word. He kept pointing to his own face. I just said “चेहरा.” He got it right away. This simple meaning is the most important one.
| English Term | Marathi Translation | Context |
| Face | चेहरा | Physical part of the head. |
| Facial Expression | चेहऱ्यावरील भाव | How you show feelings. |
| Appearance | देखावा | What a person looks like. |
Exploring Different Contexts of “Face” in Marathi
The face meaning in Marathi is very broad. We use it for more than just the body. It can be for problems and even for social standing. My grandpa would say, “समस्येला तोंड दे” (samasyela tond dene). This means “face the problem.” This is a phrase that shows our culture.
“Face” as Facial Expression: Conveying Emotions
Your चेहरा is like a blank page for feelings. A smile shows joy (हसणारा चेहरा – hasnara chehra). A sad look shows you’re unhappy (उदास चेहरा – udaas chehra). I can often see how a friend is feeling just by looking at them. This helps us connect.
“Face” Meaning in the Context of Challenges and Problems
In Marathi, to “face” a task is to have courage. “तोंड देणे” (tond dene) means to meet a problem head-on. It shows strength and courage. This idea is a big part of our culture.
Idiomatic Expressions Involving “Face” in Marathi
Marathi has many great phrases with the word “face.” These phrases show how we interact with each other. Here are some of my favorites.
| Marathi Idiom | Literal Translation | English Equivalent | Meaning |
| तोंडावर बोलणे | Speak on the face | Be honest and direct. | To talk straightforwardly. |
| चेहरा उतरणे | Face comes down | Look sad. | To seem unhappy or disappointed. |
| चेहरा वाचणे | Read the face | Read someone’s expressions. | To know how someone feels by their face. |
| चेहरा फिरवणे | Turn the face | Ignore someone. | To avoid or not pay attention to someone. |
| हसरे चेहरे | Smiling faces | Happy people. | People who look happy. |
The Cultural Significance of “Face” (Maan-Maryada) in Marathi Culture
In our culture, “face” is linked to “maan-maryada” (मान-मर्यादा). This means honor and respect. We are taught to keep our own “face.”
We also must respect the “face” of others. We try not to do things that would cause a loss of “face.” This helps keep peace in our community.
Synonyms and Related Concepts for “Chehra” in Marathi
While चेहरा is common, there are other words. Words like मुख (mukh) and आनन (aanan) are more formal. You’ll see them in books or songs. You’ll sound more natural if you know these words.
How Facial Features are Described in Marathi
We have many words to describe a चेहरा. We use डोळे (dole—eyes), नाक (naak—nose), ओठ (oth—lips), and कान (kaan—ears). By using other descriptive words, you can paint a clear picture of someone’s face.
“Face” in Marathi Compound Words and Phrases
The word चेहरा can be combined with other words. For example, चेहरापट्टी (chehrapatti) means a person’s facial shape. चेहरामोहरा (chehramohra) means their overall look. You will hear these words often.
Understanding Facial Expressions Across Different Age Groups and Genders in Marathi Culture
Feelings are the same everywhere. But how we show them can be different. Older people may not show as much emotion.
Younger people might be more open. This is a subtle part of our culture. It is a key part of face meaning in Marathi.
Common Mistakes to Avoid When Using “Face” in Marathi
Many new learners make a mistake. They try to use a direct translation. For example, they might say “my face is hot” instead of “I’m angry.”
It’s better to learn the specific phrases. Practice helps a lot. You’ll get better with time.
Conclusion: The Multifaceted Meaning of “Face” in Marathi
The face meaning in Marathi means so much more than a physical part of the body. It covers our looks, our feelings, and our social life. I hope this tutorial gives you more self-assurance.
FAQs
Can face meaning in Marathi be used for emotions?
Yes, face meaning in Marathi often reflects emotions like joy, anger, or sadness through expressions.
What does the Marathi verb form of face mean?
As a verb, face meaning in Marathi is “सामोरे जाणे,” used when confronting a situation.
How is face meaning in Marathi taught to kids?
The meaning of face in Marathi is taught using simple words like “चेहरा” and pictures showing expressions.
I am a native Marathi speaker. My goal here is to give you a real and simple look at face meaning in Marathi. This content comes from my own life and is meant to help you learn the language’s special meanings.